Au Nord de la frontière (Traduction conjointe de Pierre Delacolonge)

Victor Landis est shérif dans une petite ville de Géorgie. Solitaire, il voue son existence au travail. Pour toute famille, il ne lui reste que son frère, Frank, qu'il n'a pas revu depuis douze années à cause d'une brouille. Lorsque Frank est retrouvé mort dans des circonstances étranges, Victor découvre qu'il avait une femme, et une fille, dont il ignorait l'existence. C'est pour sa nièce qu'il doit en savoir plus. Il s'immerge alors au coeur des communautés isolées des Appalaches, où la drogue, les trafics en tout genre et la corruption sont omniprésents, et où de jeunes adolescentes sont assassinées...
Prenant pour cadre les Appalaches, personnage à part entière du récit, l'auteur de Seul le silence et d'Une saison pour les ombres cumule une intrigue au suspense implacable et une histoire familiale d'une émotion rare.
Au nord de la frontière est de ces romans qui se déploient pour mieux enfermer les personnages dans le décor. Ellory suit un homme qui danse sur la crête de ses certitudes, en déchire petit à petit les couches de respectabilité afin qu'il se dévoile à lui-même. Éric Libiot, Lire magazine.
Addictif, terrifiant à souhait. Le boss du polar réussit une fois de plus à nous surprendre et à nous bouleverser. Ariane Bois, Psychologies magazine.
Traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau. Lire la suite Fermer